m3 real help

ok so i have m3 real and at is all working but when i put music, or home brew on the card it shows up twice
e.g. i put a file called "ds_game.nds" and it show another one with the name "._ds_game.nds".
is this normal