Is there any current working method for connecting a DS and an emulator to the same wifi network?

E.g. for union room trading in Pokemon games due to the Nintendo WFC service being shut down.

I am not aware of any, and I believe trading between ds and emulator over wifi was fraught with problems even before the service was shut down