ePSXe refuses to display some text boxes...

It does the same thing in several different games. Most text displays fine, but some text boxes, usually in menus, display either blank or scrambled pixels. I'm currently using Pete's DX6 D3D Driver 1.76, and I've switched around the options a few times. It fixes a few cosmetic issues with the MGS title screen, but the Codec screen is still completely unusable, as are the elevator buttons, oddly enough.Are there any known fixes for this? PSXeven displays the text all correctly, but crashes without fail at certain points early in both games I've tried it on (MGS, right after first Ocelot fight, and Star Ocean, immediately after winning first battle).

...Not a common problem, apparently. :'(

it's generally a problem with the graphics plugin. try using either the 'nice' defaults, check the 'fixes' section and if none of that works try pete's openGL driver