Dragon Ball Kai: Ultimate Butouden (JAP) AP Topic

New Translation Patch Update from RebornX aka Elza: http://filetrip.net/f23908-Dragon-Ball-Kai--Ultimate-Butouden-0-1-7-English-AP-ROM-0-1-7-AP.htmlChangelog:

FileTrip » NDS » ROM hacks » Translations » Dragon Ball Kai - Ultimate Butouden 0.1.7 English AP ROM (full name)DBZ Kai UB English Patch
0.1.7Change log (v0.1.7 AP):All the character names are now translated!!!
Fixed the typos
Translated The difficulty in the training menu
And some other things that i don t remember XDONLY FOR PATCHED ROMS!!!

does anyone just have the ap patch by it self cuz i cant patch the rom with the ap english patch unless my rom is ap patched.

I don't know how to use the patch. When it asks me to apply the patch, i put in the first line the "delta" file, in the second line the patched game. I just don't know what to put in the third line. Can anyone help?
Post Merge: [time]1296938381[/time]
Alright, now i know the names of the stuff. I just need a bit of a guide here:Patch - I put the .xdelta file.Source File - I put the pre-patched game Dragon Ball Kai: Ultimate ButoudenOutput File - ???. Just don't know what to put.
Post Merge: [time]1296938989[/time]
By the way, just curious, are any bits of the story translated with this patch?

Plasmashooter,Allow me to explain to you about using xDelta patching tool;There are 2 versions of xDelta patching tool:
1. KaioShin's xDeltaUI : http://www.mediafire.com/?8w7cd8bnci5uxsv
2. Psycoblaster's xDeltaGUI : http://www.mediafire.com/?8gh844aj3e3p150Basically both are the same, that is to apply a patch file ending with ".xdelta" to an .NDS rom, and also to allow you to create a patch file to distribute that ends with ".xdelta"1. KaioShin's xDeltaUI comprise of;
a. Apply Patch
a.1. Patch : <--- choose to open/load the patch file you want to use to patch the rom
a.2. Source: <---- choose the rom you want to patch
a.3. Output: <---- enter a name for the patched file that will be the result of a.1 + a.2
b. Create Patch
b.1. Original file: <--- choose the clean/un-editted rom
b.2. Modified file: <---- choose the edited rom you had made
b.3. Patch Destination: <---- enter a name for the patch file created as a result of b.2 - b.12. Psycoblaster's xDeltaGUI comprise of;
a. Patch
a.1. Select Patch <--- choose the patch file you want to use to patch the rom
a.2. Select Rom <--- choose the rom to be patched
* different from KaioShin's version, Psycoblaster's version will self-create a patched rom with the name of
"FILENAME_patched.nds" {FILENAME = Name of the original rom you choose at a.2}
b. Create
b.1. Unedited Rom <--- choose the clean/uneditted rom
b.2 . New Rom <--- choose the editted rom you made
* different from KaioShin's version, Psycoblaster's version will self-create a patch file with the name of
"FILENAME.xdelta"In your case, you just need to pay attention to 1.a and 2.a, depending on which version you want to use. Oh! One other thing, since the patch file made by ReBornX is for AP Patched rom. You need to use it. And keep a copy of that AP patched rom for later if there are new updates from RebornX later on to save you from the trouble of re-downloading the rom.To answer your second question, up to v.0.1.7, the answer can be seen in the changelog I posted in reply #20.

When will the next translation update be up for testing?

Replying to #25

The next update will be out once RebornX feels he has made enough update to release. Simply click on the update link that I've posted above, if there's a newer version, you should see it indicated with a green bar and some writing on it.Edit:Rudolph released a patch for DBK: UB --> http://lnk.co/GP7XV

oki have problem i cant patch it with gui now i have error invalid input do i need patch each time only patched rom or can i patch alredy eng patched rom?

Prectorian · #24Plasmashooter,Allow me to explain to you about using xDelta patching tool;There are 2 versions of xDelta patching tool:
1. KaioShin's xDeltaUI : http://www.mediafire.com/?8w7cd8bnci5uxsv
2. Psycoblaster's xDeltaGUI : http://www.mediafire.com/?8gh844aj3e3p150Basically both are the same, that is to apply a patch file ending with ".xdelta" to an .NDS rom, and also to allow you to create a patch file to distribute that ends with ".xdelta"1. KaioShin's xDeltaUI comprise of;
a. Apply Patch
a.1. Patch : <--- choose to open/load the patch file you want to use to patch the rom
a.2. Source: <---- choose the rom you want to patch
a.3. Output: <---- enter a name for the patched file that will be the result of a.1 + a.2
b. Create Patch
b.1. Original file: <--- choose the clean/un-editted rom
b.2. Modified file: <---- choose the edited rom you had made
b.3. Patch Destination: <---- enter a name for the patch file created as a result of b.2 - b.12. Psycoblaster's xDeltaGUI comprise of;
a. Patch
a.1. Select Patch <--- choose the patch file you want to use to patch the rom
a.2. Select Rom <--- choose the rom to be patched
* different from KaioShin's version, Psycoblaster's version will self-create a patched rom with the name of
"FILENAME_patched.nds" {FILENAME = Name of the original rom you choose at a.2}
b. Create
b.1. Unedited Rom <--- choose the clean/uneditted rom
b.2 . New Rom <--- choose the editted rom you made
* different from KaioShin's version, Psycoblaster's version will self-create a patch file with the name of
"FILENAME.xdelta"In your case, you just need to pay attention to 1.a and 2.a, depending on which version you want to use. Oh! One other thing, since the patch file made by ReBornX is for AP Patched rom. You need to use it. And keep a copy of that AP patched rom for later if there are new updates from RebornX later on to save you from the trouble of re-downloading the rom.To answer your second question, up to v.0.1.7, the answer can be seen in the changelog I posted in reply #20.

i used pyscoblasters' xDelta GUI, then i wait for a long time, but nothing happened..
what should i do??

Replying to #28

I think you did it the wrong method or had used the wrong rom version. Have you tried KaioShin's xDeltaUI?Anyway here are the steps;1. Download a clean rom from any of the below links that I copied off kamranweb:
a. http://www.megaupload.com/?d=SO2N2SCM
b. http://www.mediafire.com/?0p0rbeycmrrdcbz
c. http://www.multiupload.com/OWZ9BO5592
d. http://hotfile.com/dl/101295235/db50627/Dragon_Ball_Kai_Ultimate_Butouden_JPN.rar.html2. Download the xDeltaUI patcher from KaioShin : http://www.mediafire.com/?8w7cd8bnci5uxsv3. Download the Rudolph Childplay Patcher from Rudolph : http://lnk.co/GP7XV4. Download the latest Dragon Ball Kai translation patch from RebornX aka Elza : http://filetrip.net/f23908-Dragon-Ball-Kai--Ultimate-Butouden-0-1-7-English-AP-ROM-0-1-7-AP.html5. Now unpack those 4 files into 1 common folder, lets say you name the folder "DBZ KAI" for convenience.
6. Keep a clean copy of the rom (no.1) for back up purpose.
7. Now run the "xDeltaUI WindowsForm"
8. Choose the patch file from RebornX as the PATCH and choose the clean rom for the SOURCE
9. For the output, type in the name of your choice, e.g. "Dragon Ball Kai (Patched).NDS"
10. Choose OK/PATCH, and a notification will show up saying that its done.
11. Drag and drop the file you just made onto the PATCH.EXE from Rudolph with the hammer icon
12. It will create another file with the same name but ends with .BAK. Wait until DONE! and then delete
the .BAK file as its unnecessary to keep.
13. Congratulation, you've made a translated patched Dragon Ball Rom.**Note:
The translation patch is from RebornX and he had only made a partial translation file.Edit:Here's the link to the pre-patched version by Trev1 : http://forum.romulation.net/index.php?topic=52647.0

Replying to #29

thanks, i tried the Kaioshin's and its all worked very well..
i want to download the patched ROM one, but i'm afraid that my newest WOOD R4 can't load it...

Replying to #30

You might want to try to use 'eNDcryptS.exe' to do test it in encrypted mode or do an encrypt-decrypt process.and the newer version of Wood is now available v.1.24 : http://forum.romulation.net/index.php?topic=39701.0

the goten and trunks battle for me on my ak2i freezes after goten and trunks talk so basically a black screen