Does this bother anyone else?

No$GBA2.5-2.6aI tried it on different version with the same game. Final Fantasy IV (U) which was released yesterday @ around 2 PM.The game runs fine in the Japanese version, not sure why there is that weird text stacking effect going on.The game is still playable regardless.

Probably uncompatible fully with no$gba, just because the Japanese version played fine, doesn't mean the english will be the same. You could try using iDeaS.